水俣病公式確認から50年

水俣病が公式に確認されてから5月1日で50年がたった。

---

Minamata disease 水俣病	mercury-poisoning 水銀中毒の
pollution-related illness 公害病	in the postwar period 戦後
service 式典	was contaminated by 〜 〜に汚染された
dumped by 〜 〜が廃棄した	in memory of 〜 〜を追悼して
recognized 認定された	patients 患者
as of 〜 〜時点で	suffering 〜 〜に苦しむ
symptoms 症状	sensory and visual impairment 感覚・視覚障害
coordination problems 協調運動障害	was suspected 疑われた
denied responsibility 責任を否定した	was not officially blamed 公式に責任を問われなかった