インサイダー容疑で村上氏逮捕

村上ファンドの村上世彰代表が5日、インサイダー取引の容疑で逮捕された。

---

insider trading インサイダー取引	alleged 〜 〜の疑い
is drawing attention 注目を浴びている	aggressive 挑戦的な
investment funds 投資ファンド	rare まれな
president 代表	widely known as 〜 〜として知られている
acknowledged 認めた	had engaged in 〜 〜にかかわった
a large quantity of shares 大量の株式	advanced knowledge 事前に得た知識
takeover bid 株式公開買い付け	had not intended to 〜 〜するつもりはなかった
commit a crime 罪を犯す	chanced upon 〜 偶然〜を知った
was not fully aware that 〜 十分に〜という認識がなかった	former government bureaucrat 元官僚
outspoken 率直に物を言う	proponent 主唱者
old-guard 守旧的な	business establishment 財界
with suspicion 疑いの目で	was just out for 〜 〜のために動いていた
dubious うさんくさい	proper まっとうな
practices 慣習