米産牛肉輸入再開正式決定

政府は7月27日、米産牛肉の輸入再開を正式決定した。

---

lifts U.S. beef embargo 米産牛肉の輸入禁止を解除する	imports 輸入
reinstated 再び実施された	over fears of 〜 〜の恐れから
mad cow disease 狂牛病	Ministry of Health, Labor and Welfare 厚労省
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 農水省	meatpacking plants 食肉処理工場
has certified as 〜 〜と認定した	suppliers 供給業者
inspections 査察	fact-finding 現地調査の
are following 〜 〜に従っている	export requirements 輸出要件
gain 〜 〜を得る	consumers 消費者
confidence 信頼	Senior Vice Minister 副大臣
shipments 出荷	inspectors 査察団
revising 〜 〜を改訂する	stricter より厳しい
slip-up 不手際	backbone 背骨
veal 子牛の肉	spinal column 脊柱
specified risk materials 特定危険部位	prohibited 禁止されている