米産牛肉第一便が到着

輸入が再開された米国産牛肉の第一便が7日、成田空港に到着した。

---

first batch 第一便	beef 牛肉
shipment 出荷分	re-imposed a ban 再び輸入禁止とした
over fears of 〜 〜の恐れから	mad cow disease 狂牛病
importer 輸入者	Costco Wholesale Japan Inc. コストコホールセールジャパン
Japanese unit 日本法人	outlets 店舗
was carefully inspected 慎重に検査された	high-risk materials 危険部位
including 〜 〜を含めて	brains 脳
spinal cords 脊髄	because of a lack of 〜 〜がないために
consumer confidence 消費者の信頼	Despite 〜 〜にもかかわらず
reluctance ためらい、難色	ease 〜 〜を緩和する
import conditions on 〜 〜の輸入条件	as at present 現在の
Tokyo Medical University 東京医科大学	professor 教授
Food Safety Commission 食品安全委員会	issue 問題
is left behind 置き去りにされている	current 現在の
on "no scientific grounds whatsoever." 少しの科学的根拠もなく	protest 〜 〜に抗議する
lift 〜 〜を解除する