湯沸かし器事故で回収命令

経済産業省は8月28日、ガス瞬間湯沸かし器による一酸化炭素中毒事故が起きたパロマ工業に対し、製品の緊急回収命令を出した。

---

Emergency recall order 緊急回収命令	issued 出される
Ministry of Economy, Trade and Industry 経済産業省	defective 欠陥のある
gas water heaters ガス瞬間湯沸かし器	is in connection with 〜 〜に関連する
carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒	voluntarily 自主的に
based on 〜 〜に基づいて	law for the safety of daily-use products 消費生活用製品安全法
mandatory 義務の	kerosene heaters 石油ヒーター
fatal 死者の出た	replacing 〜 〜を取り替える
as of 〜 〜の時点で	up to〜 〜まで
（were）discarded 廃棄された