このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
高卒求人倍率が1倍超える
厚生労働省は13日、来春卒業予定の高校生の求人倍率を発表し、9年ぶりに1倍を超える状況となった。
High school graduates face brighter market
The employment situation for high school graduates has improved for the fourth straight year to the most favorable level in nine years, according to a report released by the labor ministry Sept. 13
Companies have increased their job offers to take advantage of a pick-up in economic activity in Japan and to prepare for the huge mandatory retirement of baby-boom workers starting in 2007, ministry officials said
The nationwide average ratio of job offers to seekers for high school students, who will graduate next spring, stood at 1.14 as of the end of July, said the Ministry of Health, Labor and Welfare.
This is up 0.24 points from a year earlier for the first rise above 1.0 in nine years
The ministry compiled the data based on job offers and applications filed with public job-placement offices.
Companies were offering some 238,000 jobs, up 26.6 percent, while the number of students who wish to get employed following graduation increased 0.4 percent to 209,000
By prefecture, the ratio of job offers to seekers was the highest in Tokyo at 4.41, followed by Aichi at 2.54 and Osaka at 2.25. Aomori, Okinawa and Kochi marked the three lowest ratios of 0.17, 0.21 and 0.24, respectively.
- graduates
- 卒業生
- brighter
- より明るい
- employment situation
- 雇用状況
- for the fourth straight year
- 4年連続で
- favorable
- 良好な
- labor ministry
- 厚労省のこと
- take advantage of 〜
- 〜を生かす
- pick-up
- 回復
- economic activity
- 経済活動
- huge mandatory retirement
- 大量の定年退職
- nationwide average ratio of 〜
- 〜の全国平均
- seekers
- 求職者
- stood at 〜
- 〜だった
- Ministry of Health, Labor and Welfare
- 厚生労働省
- compiled 〜
- 〜をまとめた
- applications
- 応募
- filed with 〜
- 〜に出された
- public job-placement offices
- 公共の職業安定所
- get employed
- 雇用される
- following graduation
- 卒業後
- respectively
- それぞれ