このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
イランの核問題は安保理へ
イランは8日、同国の核開発計画が国連の安全保障理事会に持ち込まれることに関連して、アメリカに対して警告を行なった。
Iran threatens U.S. as it heads to UNSCR
TEHRAN (AP) - Iran threatened the United States with "harm and pain" March 8 for its role in taking Tehran to the U.N. Security Council over its nuclear program.
The end of the meeting of the 35-member board of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on March 8, where no agreement was reached, set the path for Security Council action, and IAEA chief Mohamed ElBaradei sent his report on Iran's nuclear program to the council March 9.
The United States and its European allies said Iran's nuclear intransigence left the world no choice. The Security Council could impose economic and political sanctions on Iran.
The March 8 meeting was in effect the last step before the Security Council begins considering Iran's nuclear activities and international fears they could be misused to make weapons.
"The United States has the power to cause harm and pain," said Ali Asghar Soltanieh, a senior Iranian delegate to the IAEA. "But the United States is also susceptible to harm and pain. So if that is the path that the U.S. wishes to choose, let the ball roll."
Shukan ST: March 17, 2006
(C) All rights reserved
- threatens
- 脅す
- heads to 〜
- 〜に委ねる
- UNSCR
- (=U.N. Security Council Resolution)国連安保理決議
- with "harm and pain"
- 被害を被り、痛い思いをする」として
- Tehran
- イラン政府
- nuclear program
- 核開発計画
- board
- 理事会
- International Atomic Energy Agency
- 国際原子力機関
- set the path for 〜
- 〜のために道をつけた
- chief
- 事務局長
- intransigence
- 非協力的態度
- impose 〜 on 〜
- 〜に〜を課す
- sanctions
- 制裁
- be misused to 〜
- 〜するために乱用される
- senior Iranian delegate
- イランの上席代表
- susceptible to 〜
- 〜に弱い
- let the ball roll
- どうなるか見物だ