このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
イスラエルの攻撃続くレバノン
イスラエルによるレバノンへの攻撃は19日、激しさを増した。
Israel moves into Lebanon
BEIRUT (AP) — The Israeli offensive on Lebanon intensified July 19 as troops punched their way into the southern part of the country and warplanes destroyed houses and buildings.
Lebanese Prime Minister Fuad Saniora said about 300 people in his country had died in the eight days since the offensive began.
Saniora, whose weak government has been unable to disarm militant Shiite guerrillas Hezbollah and put the Lebanese army along the border with Israel, urgently appealed for a cease-fire.
He said his country "has been torn to shreds," and criticized the U.S. position that Israel acts in self-defense.
"Is this what the international community calls self-defense?" Saniora said. "Is this the price we pay for aspiring to build our democratic institutions?"
Israel vowed to press the offensive in Lebanon until it destroys Hezbollah's vast arsenal of missiles and drives Hezbollah fighters far from its northern border.
The crisis has also shown a deepening rift between the United States and Europe.
The Bush administration has given Israel a tacit green light to take the time it needs to neutralize the Shiite militant group. But the Europeans fear growing civilian casualties will play into the hands of militants and weaken Lebanon's democratically elected government.
Meanwhile, thousands of foreigners fled Lebanon in one of the largest evacuation operations since World War II.
- offensive
- 攻撃
- intensified
- 激しさを増した
- punched their way into 〜
- 〜へと突き進んだ
- warplanes
- 戦闘機
- Prime Minister Fuad Saniora
- ファード・セニオラ首相
- disarm
- 武装解除する
- militant Shiite guerrillas
- シーア派の戦闘的なゲリラ
- Hezbollah
- ヒズボラ(シーア派武装集団)
- put 〜 along 〜〜
- 〜を〜〜沿いに配置した
- urgently
- 切羽詰って
- cease-fire
- 停戦
- has been torn to shreds
- ズダズダに引き裂かれてきた
- aspiring to 〜
- 〜することを目指す
- democratic institutions
- 民主的な制度
- vowed to 〜
- 〜することを明言した
- press 〜
- 〜を進める
- vast
- 巨大な
- arsenal
- 備蓄
- drives 〜 far from 〜〜
- 〜を〜〜から遠ざける
- rift
- 亀裂
- tacit green light
- 暗黙の許可
- neutralize 〜
- 〜を弱める
- civilian casualties
- 民間死傷者
- play into the hands of 〜
- 〜の思うつぼだ
- fled 〜
- 〜から避難した
- evacuation operations
- 撤退作戦