このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
イ軍が南レバノンから撤退開始
イスラエルは15日、南レバノンからの部隊の撤退を開始した。
Israel starts pulling out of Lebanon
BEIRUT (AP) — Israel began slowly pulling out forces from southern Lebanon on Aug. 15 — the first full day of a tense cease-fire.
But Israeli and Hezbollah forces avoided any escalation in fighting, raising hopes that the U.N.-imposed cease-fire could continue.
After 34 days of fighting, the cease-fire that started Aug. 14 brought a fragile truce, with Hezbollah surviving and Israeli forces unable to score a decisive victory.
Hezbollah leader Sheik Hassan Nasrallah has declared "strategic, historic victory" against Israel.
Both Israel and its main supporter, the United States, however, said Hezbollah is the loser — and by extension, its main supporters, Iran and Syria.
Meanwhile, the U.N. cease-fire plan calls for Lebanese forces to join up with another 15,000 soldiers in a strengthened U.N.-backed military mission to keep the peace in southern Lebanon.
Israel's military officials also made a first gesture at possible negotiations. They said 13 Hezbollah prisoners and the bodies of dozens of guerrillas could be offered in exchange for two captive soldiers, who were taken in a cross-border raid July 12 that touched off the worse Arab-Israel battles in 24 years.
- pulling out of 〜
- 〜から撤退する
- forces
- 部隊
- full day
- 丸一日
- tense
- 緊張が続く
- cease-fire
- 停戦
- U.N.-imposed
- 国連が課した
- fragile truce
- 危うい停戦
- score a decisive victory
- 決定的な勝利をあげる
- strategic
- 戦略的な
- by extension
- ひいては
- calls for 〜 to 〜
- 〜に〜することを求める
- strengthened
- 強化された
- military mission
- 軍事活動
- prisoners
- 捕虜
- be offered in exchange for 〜
- 〜と交換で引き渡される
- captive
- 捕らえられた
- cross-border raid
- 国境を越えた急襲
- touched off 〜
- 〜を引き起こした