「タスポ」、全国で運用開始

7月1日、たばこ購入のための成人識別ICカード「taspo」の運用が全国の自動販売機で始まった。しかし喫煙者の25%ほどにしか普及していないなど、課題も多い。

---

taspo card 成人識別ICカード「taspo（タスポ）」	goes nationwide 全国で運用が開始される
is required to 〜 〜する際に必要だ	cigarettes たばこ
vending machines 自動販売機	be issued to 〜 〜に発行される
attempt 試み	underage smoking 未成年の喫煙
fill out a form 用紙に記入する	mail it with 〜 それを〜とともに郵送する
identification papers 身分を証明する書類	a quarter of 〜 〜の4分の1
had bothered to 〜 手間をかけて〜した	as of 〜 〜の時点で