2008年年末に「うるう秒」挿入

地球の自転を基準にした天文学上の時間と国際標準時の原子時計とのズレを修正するため、2008年12月31日（米国東部標準時間）に1秒の「うるう秒」が挿入されることになった。

---

Wait a second ちょっと待って（=「うるう秒」として加えられる a second 〔1秒〕とかけている）	leap second うるう秒
atomic clocks 原子時計	keep in sync w 〜 〜に合わせる
rotation 自転	be tacked on to 〜 〜に加えられる
Eastern Standard Time （米国の）東部標準時間