道頓堀川のカーネル像、24年ぶりに発見

24年前に阪神タイガースがリーグ優勝した際に道頓堀川に投げ込まれた「カーネル・サンダース」像が見つかった。

---

'Curse of Colonel Sanders' statue 「カーネル・サンダースの呪い」の像（=像が投げ込まれた1985年以降の阪神タイガースの成績低迷は、この像の呪いのためではないかと、都市伝説になっていた）	reassembled 〜を組み立て直した
was tossed into 〜 〜に投げ込まれた	misfortune 成績不振
in subsequent years その後の長い間に	（became） attributed to 〜 〜のせいだとなった
pave 〜を整備する