鳩山総務相辞任、自民支持率は下落

鳩山邦夫氏は6月12日、総務大臣を辞任し、自民党を離党して新党を作る可能性を排除しなかった。また、共同通信の世論調査では自民党への支持率は19.8%と、過去最低となった。

---

quits （ここでは）大臣を辞める	LDP （=Liberal Democratic Party）自民党
takes beating in poll 世論調査で支持率が落ちる	internal affairs and communications minister 総務大臣
rule out the possibility of 〜する可能性を排除する	ruling 与党の
closest allies 最側近	be removed as 〜を解任される
postal privatization reform 郵政民営化の改革	lawmakers 議員
press ahead with reforms 改革を推し進める	Kyodo News poll 共同通信による世論調査
Democratic Party of Japan 民主党