このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ロシアのガス供給停止で凍えるバルカン諸国
ウクライナを通して欧州へのガス供給を停止するというロシアの決定は1月7日、バルカン諸国に大きな打撃を与えた。
Balkans freeze as Russia cuts gas supply
Russia's decision to cut gas supplies to Europe through Ukraine hit the Balkans hard Jan. 7 as a deep freeze descended on much of the region.
Tens of thousands of households were left without heat because of a pricing dispute between Russia and Ukraine that has left more than a dozen countries with dwindling energy supplies in the coldest months of the year. About 72,000 households in downtown Sarajevo, the Bosnian capital, have been left without heating.
Bulgaria, the EU's poorest member, was among the worst hit. Some 92 percent of its gas supplies come from Russia via Ukraine and it has no links to alternative gas routes. (AP)
- deep freeze descended
- 極度の低温状態になった
- pricing dispute
- 価格論争
- dwindling
- 減少する
- Sarajevo, the Bosnian capital
- ボスニアの首都サラエボ
- alternative
- 代わりとなる