このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ベルルスコーニ伊首相、襲撃される
12月13日、イタリアのベルルスコーニ首相がミラノで行なわれた政治集会で男に襲撃され、鼻を骨折、歯が折れる負傷を負った。
Attacker hurls statuette, injures Silvio Berlusconi
An attacker hurled a statuette at Italian Premier Silvio Berlusconi, striking the leader in the face at the end of a rally Dec. 13 and leaving the 73-year-old media mogul with a broken nose and a bloodied mouth.
Police said the 42-year-old man accused of attacking Berlusconi as he signed autographs in Milan was immediately taken into custody. The Italian leader was rushed to a hospital.
The attack occurred at a time when Berlusconi, one of Italy's wealthiest men, is embroiled in a sex scandal, a divorce case with his wife and public protests demanding his resignation.
Berlusconi suffered a "small fracture" of the nose, two broken teeth and an injury to the inside and outside of his lip, said Paolo Klun, chief spokesman for Milan's San Raffaele Hospital. (AP)
- hurls
- 投げつける
- statuette
- 小さな像
- rally
- 集会
- media mogul
- メディア王
- signed autographs
- サインをした
- (was) taken into custody
- 身柄を拘束された
- is embroiled in 〜
- 〜に巻き込まれている
- small fracture
- 軽度の骨折