このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
広島・マツダ工場で車暴走、11人が死傷
6月22日、広島県にある「マツダ」の工場で、同社の期間従業員だった男が敷地内に車で侵入。従業員を次々とはね、うち1人が死亡した。
Former temp runs down 11 at Mazda
A former temporary worker at Mazda Motor Corp. hit 11 Mazda employees with a car on the morning of June 22, at the automaker's plant in the city of Hiroshima, killing one and injuring the others, police said.
Toshiaki Hikiji, 42, of Hiroshima, was driving a Mazda Familia at around 7:35 a.m. as workers were beginning to arrive at the Ujina plant.
He fled the scene after hitting the workers but called the police, who found him on a mountain in the nearby town of Fuchu and arrested him.
Of the 11 workers, all of whom were male, Hiroshi Hamada, 39, died and two others were seriously hurt. The other eight sustained minor injuries.
The police found that Hikiji went bankrupt two years ago.
They suspect Hikiji attempted random mayhem using a car and a knife like Tomohiro Kato, who is on trial over the Akihabara rampage. (Kyodo News)
- temp
- 期間社員
- runs down 〜
- 〜をひき倒す
- Mazda
- (ここでは)マツダの工場
- employees
- 従業員
- plant
- 工場
- injuring 〜
- 〜にけがを負わせて
- fled the scene
- 現場から逃走した
- were seriously hurt
- 重傷を負った
- sustained
- 〜を負った
- went bankrupt
- 破産した
- suspect
- 〜だと見ている
- random mayhem
- 無差別の殺傷
- is on trial over 〜
- 〜で公判中だ
- rampage
- 殺傷事件