World News Pope attacked at Christmas service

フレームで見る  英文をプリントする  脚注をプリントする

A woman jumped the barriers in St. Peter's Basilica and knocked down Pope Benedict XVI at the start of Christmas Eve Mass, but the 82-year-old pontiff was unhurt and proceeded as planned with the service. The incident was the first time a potential attacker came into direct contact with Benedict, and it underscored concerns by security analysts who have frequently warned the pope is too exposed in his public appearances. It was the second year in a row there was a security breach at the service. At the end of last year's Mass, a woman who had jumped the barriers got close to the pope but was quickly blocked by security. (AP)

ローマ法王、ミサで女に服つかまれ店頭

ローマ法王ベネディクト16世（82）が、クリスマスイブに行なわれたミサの冒頭で、信徒の中から飛び出してきた女に服をつかまれ転倒した。

Shukan ST: January 15, 2010

(C) All rights reserved