このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
金総書記の長男正男氏、世襲制を批判
北朝鮮の金正日総書記の長男・金正男氏は、三男の弟・金正恩氏が後継者に決まったことについて、「世襲に反対する」という立場を明らかにした。
Eldest Kim rejects succession plan
The casino-loving eldest son of North Korea's Kim Jong Il — once tipped to succeed him before trying to sneak into Japan to go to Disneyland — says he opposes a hereditary transfer of power to his younger half brother. While his disapproval is unsurprising, it's the first public sign of discord in the tightly choreographed succession process, although analysts said Kim Jong Nam has lived outside his native land for so long his opinion will carry little weight. Kim Jong Nam travels freely and spends much of his time in China or Macau, the center of Asian gambling. (AP)
- succession
- 継承
- hereditary
- 世襲の
- discord
- 不和
- choreographed
- 統制された