このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
海外への日本人留学生が減少、文科省調査
文部科学省は12月22日、2008年に海外留学した日本人は前年比11%減の6万6833人であったと発表した。これは過去最大の減少幅となる。
Fewer Japanese studying abroad
The number of Japanese studying abroad declined by a record level in 2008. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology on Dec. 22 said the number of Japanese studying abroad totaled 66,833 in 2008, 8,323 less than the previous year. The number of Japanese students studying abroad has been on the decline since peaking at 82,945 in 2004.
Education ministry officials said the current job recruitment process in Japan is apparently discouraging Japanese students from studying abroad. (Kyodo News)
- declined
- 減少した
- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
- 文部科学省
- totaled
- 合計で〜だった
- is apparently discouraging 〜 from 〜
- 〜が〜する気をそいでいるようだ