このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
日本馬がドバイワールドカップ制覇
競馬のドバイ・ワールドカップが3月26日、ドバイのメイダン競馬場で行なわれ、ヴィクトワールピサが日本馬として初優勝を果たした。
Japanese horse wins in Dubai
Victoire Pisa and Transcend capped a historic and emotional one-two for quake-battered Japan on March 26 as the Katsu-hiko Sumii-trained colt won the $10 million (¥828 million) Dubai World Cup. Victoire Pisa, with Mirco Demuro in the irons, finished half a length in front of Transcend to become the first Japanese horse to win the world's richest race. Japan's previous highest finish was in 2001, when To the Victory came in second. Demuro dedicated the $6 million (¥496 million) victory to the victims of the March 11 earthquake. (AP)
- capped 〜 one-two
- 〜の1、2位になった
- quake-battered
- 地震で被害を受けた
- colt
- 若い牡馬
- with 〜 in the irons
- 〜が騎乗して