島田紳助さん、暴力団幹部との交際で引退

タレントの島田紳助さんが、暴力団関係者と親密な交際をしていたことなどを理由に芸能活動を引退すると発表した。

---

undoes 〜（のキャリア）を台無しにする	were scrambling （to 〜） 慌てて〜していた
abruptly 突然	effective immediately 即有効になって
senior crime figure 暴力団幹部