このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
駐留米軍完全撤退、イラク戦争終結
イラク駐留米軍は12月18日、最後の部隊が隣国クウェートに出国し、撤退を完了。9年に及ぶイラク戦争が終結した。
Last U.S. troops exit Iraq
The last U.S. troops crossed the border out of Iraq shortly after 7 a.m. Dec. 18, officially ending a war that gave rise to a fledgling and still unstable democracy in Iraq but also cost almost $1 trillion (¥78 trillion) and the lives of some 4,500 American service members.
The troops crossed a berm at the Kuwaiti border that was lit with floodlights and ringed with barbed wire, and were met by Gen. Lloyd Austin, who until Dec. 16 was the top U.S. commander in Iraq. The convoy's arrival in Kuwait, after a week of ceremonies in Baghdad marking the end of the war, was kept shrouded in secrecy to protect the almost 500 troops and more than 110 vehicles that were part of the last convoy.
The quiet exit of the last U.S. forces highlighted the danger and uncertainty that remains in Iraq, even as violence throughout the country has fallen to its lowest level since the 2003 invasion. (AP)
- border
- 国境
- shortly after 〜
- 〜後間もなく
- gave rise to 〜
- 〜をもたらした
- fledgling
- 駆け出しの、始まったばかりの
- still unstable
- いまだ不安定な
- berm
- (戦車の進行を遅滞させるなどの目的で)小高くなっているところ
- floodlights
- 投光照明
- ringed with 〜
- 〜で囲まれている
- barbed wire
- 有刺鉄線
- was kept shrouded in secrecy
- 隠されていた
- highlighted
- 〜を浮き彫りにしていた