World News French court blocks topless Kate photos

フレームで見る  英文をプリントする  脚注をプリントする

A French court ordered a magazine publisher to hand over all digital copies of topless photos of the Duchess of Cambridge within 24 hours and blocked further publication of what it called a "brutal display" of William and Kate's private moments.

Under the ruling Sept. 18, the publisher of the French gossip magazine Closer faces a daily fine of €10,000 (¥1 million) if it fails to hand over the photos featured in the Sept. 14 "world exclusive" issue of Prince William's wife Kate. The photos were taken without authorization during the royals' vacation at a private residence in southern France.

The court also handed out an injunction to stop Closer France from republishing the offending pictures -- including on its website and its tablet app -- as well as re-selling them.

The photos showed Kate relaxing at a private villa in Provence, in southern France, sometimes without her bikini top and, in one case, her suit bottom partially pulled down to apply sunscreen. (AP)

キャサリン妃写真掲載誌に差し止め

仏裁判所がキャサリン妃のトップレス写真を掲載した芸能誌に対して、写真の引き渡しや再掲載の差し止め命じた。

Shukan ST: SEPTEMBER 28, 2012

(C) All rights reserved