このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ゴルフクラブ「オーガスタ」に初の女性会員
米名門オーガスタ・ナショナルゴルフクラブは、女子禁制だったこれまでの方針を転換し、ライス元国務長官ら女性2人を会員に迎えた。
Augusta admits first female members
For the first time in its 80-year history, Augusta National Golf Club has female members. The home of the Masters has invited former Secretary of State Condoleezza Rice and South Carolina financier Darla Moore to become the first women in green jackets when the club opens for a new season in October. Both women have accepted. The invitations end a 10-year controversy that began when former club chairman Hootie Johnson said the club would not be pressured "at the point of a bayonet" to change its all-male membership. (AP)
- Secretary of State
- 国務長官
- would not be pressured "at the point of a bayonet" to 〜
- 銃剣を突き付けられても〜しない