このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
パソコン遠隔操作事件で男を逮捕
パソコンの遠隔操作により殺人予告などを書き込み、4人の男性が誤認逮捕されるなどした事件で2月10日、容疑者の男が逮捕された。
Suspect held over mystery cyberthreats
The baffled Metropolitan Police Department's hunt for an elusive cyber-riddler made progress Feb. 10 after a Tokyo man was arrested on suspicion of making anonymous online threats last year by remotely manipulating other people's computers.
Yusuke Katayama, a 30-year-old resident of Koto Ward, was arrested but denied any wrongdoing, the police said. He has been charged with forcible obstruction of business for allegedly posting a threat online last August stating that mass murder would take place at a comic book event, forcing security to be tightened.
The case, which also involves cyberthreats against a kindergarten, resulted in the wrongful arrests of four people from July to September whose computers were infected by a virus used to send the messages.
Police suspect Katayama used the PCs to send more than 10 threats last year, either by posting them online or via email. (Kyodo News)
- baffled
- 困惑させられた
- elusive
- なかなか捕まらない
- cyber-riddler
- インターネット上で謎めいたことをした人物
- was arrested on suspicion of 〜
- 〜した疑いで逮捕された
- anonymous
- 匿名の
- manipulating 〜
- 〜を操作して
- denied any wrongdoing
- 犯行を否定した
- forcible obstruction of business
- 威力業務妨害
- allegedly
- 〜したとして