ディズニーワールド

これは未来の物語。1996年の映画『ノートルダムの鐘』の大ヒットのあと、ディズニーで映画化された文学作品が人気を博し始めた。やがて、都市計画もディズニーの遊園地を模したものになり…。

---

"The Hunchback of Notre Dame" 『ノートルダムのせむし男』（仏作家ビクトル・ユゴーの小説）	did not have to limit themselves to 〜 手がけるものを 〜 だけに絞る必要はない
naturalism 自然主義	"Timon of Athens" 『アテネのタイモン』
"Heart of Darkness" 『やみの奥』（英作家ジョセフ・コンラッドの短編小説）	Strindberg （スウェーデンの小説家）ストリンドベルグ
got into the hit parade ヒット作品になった	"Finnegan's Wake" 『フィネガンズ・ウェイク』（アイルランドの小説家ジェイムズ・ジョイスの長編小説）
Academy awards アカデミー賞	"The Odyssey" 『オデッセイア』（古代ギリシャの詩人ホメロス作といわれる大叙事詩）
original versions 原作	classics 文芸作品
originals 原作	theme parks テーマ遊園地
on their days off 休みの日には	resemble 〜 〜 に似る
modeled after 〜 〜を模して作られた	City planners 都市計画者
concept 考え	suburbs 郊外
were made over into 〜 〜 に作りかえられた	Sociologists 社会学者
coined 創り出した	expressions 表現
"Disnification of consciousness" 「意識のディズニー化」	spoke more generally about 〜 もっと一般化して〜について話した
"Mangafication of consciousness" 「意識の漫画化」	evolved into 〜 〜 に変わっていった
on the Disney model ディズニー作品に基づいた	distinguish between 〜 and 〜 〜 と 〜 の区別をする
ended up 〜 〜するようになった	natural habitats 自然環境
were being destroyed by 〜 〜 によって壊されていった	Wildness 野生
was abolished 完全に破壊された	cartoon 漫画