インターネットで遊ぶ

　 　大勢の人々と手軽に話ができ、膨大な情報が入手できるインターネットは、今や、世界中の人々にとって欠かせない存在になってきている。だが…。

---

Surfing the Net インターネットのWWW（World Wide Web、世界中に張り巡らされた情報網）の中をあちこち気ままに見て回ること	tremendous 膨大な
potential 可能性	indispensable 不可欠な
invention 発明	Luddite ラッダイト（19世紀英国の産業革命で機械破壊の暴動を起こした職工）
mobile phones 携帯電話	noisome 不快な
are on electronic leashes 電気の革ひもにつながれている	awesome すばらしい
cyberspace サイバースペース（電脳空間）	readily accessible すぐに入手可能な
No matter what 〜 is 〜が何であっても	flow 流れ
has revolutionized 変革した	beyond what we can even begin to consider 我々の考えも及ばないような形に
fix on 〜 〜と決定する	watershed 転機
empowers 力を与える	liberates 自由にする
Coverups 隠ぺい	brainwashing 洗脳
Authoritarian leaders 独裁的指導者	awareness 認識
has shifted 変えた	ruler and ruled 支配するものとされるもの
dissemination 広がり	accountability 説明義務
evade 回避する	revolution 革命
access to 〜 〜の入手	is generating 作り出している
enlightenment 啓蒙	obstacles to 〜 〜の障害
tumble なくなる	egalitarian forces are gaining momentum 平等主義が勢いを増している
potent 有力な	democratization 民主化
evenly 均等に	breaking down the barriers of geography 地理的な障害を打ち破って
overcome 克服する	prejudice 偏見
ignorance 無知	share interests 興味を分かちあう
"lurk" 自分ではメッセージを書き込まず、ディスカッション・グループのメッセージを読む	are scooped by 〜 〜に先を越される
vibrant 活気のある	nasty 辛らつな
Japan hands 日本通	insights 洞察
cybergeeks サイバーおたく	U.S. counterparts アメリカのサイバーおたく
Internet-related インターネットがらみの	grapple with 取り組む
addictive 中毒性の	kick やめる
get a life （コンピューターの中で生きるのではなく）本当の人生を生きる	proper 適切な
Netiquette インターネットを使う上でのエチケット	stamp out やめる
"spamming" 「くだらないメッセージをたくさん送ること」	e-mailing 電子メールを送ること
catch the breaking waves 砕ける波に乗る