かかわるということ

多くの識者は、日本は今、重大なターニングポイントにさしかかっていると言うが、一般市民は相変わらず政治には無関心なままである。筆者も学生時代は、政治に関心のない、のんきな学生だった。でも、ある教授のおかげで関心を持つように…。

---

getting involved かかわっていくこと	intellectuals 識者
（is）at a crucial turning point 非常に重要な分かれ道にさしかかっている	strive to 〜 努力して 〜 する
overcome 解決する	in the process そうしながら
continue avoiding reforms 改革を避け続ける	increasingly 徐々に
wreak havoc on 〜 〜 に大混乱を引き起こす	path 道
is headed 進んでいる	depends on 〜 〜 次第である
public will 民意	effect change in 〜 〜 に変革をもたらす
remain apathetic about 〜 〜 に無関心のままである	national situation 国の状況
affect 影響する	unsolved ills of today 今日未解決の問題
definitely 必ず	be their headaches 頭悩の種になる
care about 〜 〜 に関心を持つ	carefree のんきな
attitude toward 〜 〜 に対する考え	freshman 新入生の
were taken aback 心のすきをつかれてびっくりした	led relatively comfortable, indulgent and apolitical lives 比較的安楽な、甘やかされた、政治に関心のない生活を送っていた
politicians 政治家	issues 問題
environmental conservation 環境保全	prevention of cruelty to animals 動物虐待防止
Greek term ギリシャ語	state 国家
can be seen as any concern of society 社会が関心を持つことすべてとみなすことができる	encompasses 含む
everything from the way government is run to how people take care of nature 政府がどう運営されているかというようなことから、人々がどう自然を大事にしているかというようなことまですべて	valuable lessons 貴重な教訓
be concerned about 〜 〜 を気にかける	otherwise さもないと
merely 〜 ほんの 〜 にすぎない	physical entities 肉体的存在
human beings 人間	underestimate 過小評価する
capacity 能力	individual 人
vote 投票する	do a good deed 善いことをする
set an example for others 他人の手本となる	significant events 重大事件
take on 〜 〜 に取り組む	unimaginable challenges 想像もつかなかったような挑戦
willing participation 自分から進んでの参加	No government can be expected to do the job alone. 単独で仕事を成し遂げられる政府など存在しない