パナマの平和憲法

パナマと日本はどちらも平和憲法を持っており、国内に米軍基地がある。パナマでは多くの人々が米軍基地に反対しているが…。

---

Costa Rica コスタリカ。1949年、憲法によって軍隊が廃止され、警備隊のみを持つ	Gen. = General 将官
Omar Torrijos（1921-1981） パナマの軍人で政治家のトリホス。中南米諸国を味方につけて、カーター大統領との交渉で今世紀末のパナマ運河返還の約束をとりつけた	signed treaties 条約（新パナマ運河条約）に調印した
withdraw 撤退させる	person in charge of administering 〜 〜 の管理責任者
U.S. appointee アメリカ側から任命された人	dictatorship 独裁
Manuel Noriega 元パナマ国軍最高司令官・将軍のノリエガ。パナマ国家警備隊を率いて、すべての権力を掌握していた	CIA agent 米中央情報局（ＣＩＡ）への情報提供者
hostile to 〜 〜 に敵対している	invaded 侵攻した
intervention 介入	drug dealing 麻薬取引
installed 就任させた	Guillermo Endara ギジェルモ・エンダラ・ガリマニ大統領。1989年の米軍パナマ侵攻によりノリエガ将軍が失脚し、野党のエンダラ氏が大統領に就任。侵攻時の戦闘でパナマ側に大量の犠牲者が出た
classic mix of 〜 典型的な 〜 の混合	"idealism" 理想主義。ノリエガ将軍を追放し、民主主義を回復するということ
national interest 国家としての利益	brutality 野蛮さ
international law 国際法。一国の国内管轄事項に他の国家、国際組織が干渉してはならない、などの原則がある	wounded 負傷した
was overthrown 打倒された	less repressive regime それほど抑圧的でない政権
was dissolved 解散させられた	was amended 修正された
abolition 廃止	primarily a matter of 〜 主に 〜 を目的としたもの
Panama Canal Treaty 新パナマ運河条約	renegotiate 再交渉する
seem willing 同意しようとしているようだ	oligarchy 少数独裁政治
in 1925, 1989 1925年にパナマ人の反米闘争が起こったが、米軍が鎮圧した。1989年には米軍が侵攻してエンダラ政権を発足させた	absence of 〜 〜 がないこと
"drug war" 麻薬戦争	raison d'etre 存在理由、レゾンデートル
carry out 実行する	jungle warfare training 密林で戦闘が起こったときのための訓練
autonomous, postcolonial state 自治権のある、植民地支配から解放された国家