電話をしながら運転しないで

巷でよく見かける携帯電話。歩きながらはもちろんのこと、運転しながら電話をする姿もずいぶん見かけるようになった。しかし、便利さとは裏腹に、運転中の使用が原因の死亡事故が増えている。

---

National Police Agency 警察庁	cellular phones 携帯電話
caused 引き起こした	traffic accidents 交通事故
resulted in 〜 〜 をもたらす結果となった	injuries 負傷
drivers involved 事故を起こした運転手	had smashed into 〜 〜 に衝突した
victims' cars 被害者の車	were bumped from behind 追突された
without realizing they were heading for a collision 衝突すると気づかずに	due to 〜 〜 が原因の
grievous 重大な	inexcusable 許し難い
natural calamities 天災	engine failure エンジン故障
cannot be helped 仕方がない	careless, unfocused driving 注意散漫で集中力に欠く運転
is too engrossed in a phone conversation 電話でのおしゃべりに夢中になりすぎる	unjustifiable 弁解できない
get behind the wheel of a car 運転する	are putting their own lives and other people's lives at risk 自分の命と他人の命を危険にさらしている
Driving a car has become so matter-of-fact that 〜 車を運転することが当たり前のことになりすぎて 〜	few people are aware of the possible risks involved ほとんどの人が、危険が伴うことを忘れてしまっている
odds of 〜 〜 の確率	irreparably 取り返しがつかないまでに
oftentimes たいていの場合	suffer 苦しむ
end up 〜 結局 〜 になる	become paralyzed まひをおこす
resolves to 〜 〜 を決心する	inventions 発明
have made lives convenient to a degree previously unimaginable 以前には考えられなかったくらい生活を便利にした	are invaluable 欠かせない
emergencies 緊急時	keeping in touch with 〜 〜 との連絡をたやさないこと
has become accessible to 〜 〜 にとって可能になった	（are）affordable 購入しやすい
in relation to 〜 〜 と照らし合わせて	Carelessly combining 〜 with 〜 軽率に 〜 と 〜 を一緒にすること
obviously 明らかに	（can）have dangerous and tragic results 危険で悲劇的な結果をはらんでいる
simultaneously 同時に	chatting needlessly たわいのないおしゃべり
at length 長い間	by the street curb 路肩に
Put 〜 first 〜 を最優先させてください