語学の基礎の勉強を削ってはいけない

教育課程審議会は先ごろ、国語、数学など必修科目の数を減らして生徒の負担を軽くする案を作成した。しかし筆者は、乱れた日本語が飛び交う現在、国語の基礎の勉強を減らすのは問題だと訴える—

---

advisory council 諮問機関	education minister 文部大臣
came up with 〜 〜 を作成した	comprehensive suggestions 包括案
stimulate 活気づける	actively learn 自主的に学ぶ
merely for teachers to teach 単に教師が教える	significant changes 大きな改定
inspiring わくわくする	radical reforms 根本的な変革
reveals 示す	concern 心配
ensure 確実なものにする	competitive 競争力のある
required objectives in subjects 必修科目の単位	free 〜 from 〜 〜 を 〜 から解放する
studying rigors 苦しい勉強	allow 〜 to 〜 〜 に 〜 させる
explore 探求する	assume that 〜 当然 〜 だと思う
lightening 〜 〜 を軽くする	load 負担
lamenting that 〜 〜 だと嘆く	proper ちゃんとした
major corporations 大企業	are not familiar with 〜 〜 に不慣れだ
end up sounding disrespectful（to 〜 ） 〜 にとって失礼に響くことを言ってしまう	rude 失礼な
callers 電話をかけてきた人	are cut back further もっと削られる
foster 育む	be undertaken なされる
at the expense of 〜 〜 を犠牲にして	extensively 徹底的に
continuity 存続	heritage 伝統
native language 母国語	Pilipino ピリピーノ語（フィリピンの公用語 Tagalog の公式名）
medium 媒体	sociology 社会学
mentally rigorous subjects 知性が求められる科目	ethics 倫理学
（were）debated 議論された	Filipinos フィリピン人
have a hard time succeeding in their careers 出世するのに苦労する	mark あかし
upbringing 育ち	asset 財産
national language 公用語	has suffered the consequences その結果、困ったことが起きている
cannot make a speech satisfactorily 満足にスピーチもできない	without resorting to 〜 〜 に頼らずに
expressions 表現	devour むさぼり読む
classics 古典文学	autobiographies 伝記物
contemporary fiction 現代小説	outlook 視野
Western perspective on 〜 〜 に対する西洋的なものの見方	Looking back 振り返ると
can't help wishing that 〜 〜 と願わずにはいられない	acquaint ourselves with 〜 〜 に精通する