「移民」が解決になるのか？

最近、筆者が読んだ記事によると、日本の人口は2007年をピークに大幅に減少するという。日本が活力を維持していくためには、多くの移民を受け入れるべきだと結論づける識者もいる

---

disturbing 当惑するような	article on 〜 〜 についての記事
demographics 人口統計	estimate that 〜 〜 と予測する
national birthrate 国の出生率	peak 最高に達する
at best 多くとも	worst-case scenario 最悪のシナリオ
predicts that 〜 〜 と予想する	maintain a growing population 人口増加を維持する
operations of government 政府の運営	elderly population 高齢者人口
consumers 消費者	nation's primary source of energy and creativity 国の主な活力や創造力
global reality 世界の現実	politics 政治
people powerhouses 人が原動力になっている国	investment 投資
political heavyweights 政治的に力のある国	sheer number of 〜 〜 の数だけで
falling birthrate 出生率の低下	high cost of living 生活費の高さ
Consequently 結果として	intellectuals 識者
solution 解決法	industrialized（countries） 工業国
have successfully undertaken うまく受け入れてきた	although of course not without some problems もちろん何も問題がないわけではないが
diversity 多様性	local 地元の
school playground 校庭	regions 地域
had conquered 〜 〜 を克服してきた	were adjusting to 〜 〜 に順応していった
current 現在の	strength 強み
melting pot （さまざまな人種や文化が入り交じった）るつぼ	talent 才能
skills 技術	resources 資源
ancestors 先祖 emigrated to 〜 （他国などの） 〜 へ移住する	have grown used to 〜 〜 に慣れてしまった
homogenous society 単一民族社会	borderless 国境のない
individual capabilities 個人の能力	count ものをいう
country of origin 出身国	（were）raised 育った
mini-United Nations ミニ国連