仕事に対する新しい考え方

仕事に対する新しい考え方 日本は景気後退で 失業率が高い状態が続いている。 労働者にとってはつらいことだが、 仕事に対する考え方を 見直すチャンスだともいえる。

---

harsh 厳しい	postwar recession 戦後の景気後退
fire 解雇する	Management and Coordination Agency 総務庁
unemployment rate 失業率	were out of work 失業していた
unfortunate 不運な	perspective 見方
job instability 不安定な雇用状況	facts of life 現実
has long insulated itself from 〜 長年、日本は 〜 から遠いところにいた	lifetime employment system 終身雇用制度
ideal 理想的な	foreign observers 日本に注目する海外の人たち
complacent 現状に満足した	showed up at the office 出勤する
what was asked of them 言われた仕事	bursting of the bubble economy バブル経済の崩壊
radically 根本的に	drastic 急激な
the suddenly unemployed 突然、失業に追い込まれた人たち	strive 努力する
valuable 貴重な	have grown used to 〜 〜 に慣れている
regard themselves with more respect 自分をより尊重し誇りを持つ	merely 単に
ordinary 平凡な	psychological 心理的な
job mobility 仕事から仕事へ移ること	pay 給料
benefits 手当	industries 業界
over their lifetime 一生のうちに	accompanied 〜 〜 に同行した
contract 契約	time frames 大体の期間
managers 経営者	said product 話し合われている製品
apparent 明白な	（are）discarding 〜 〜 を放棄している
adapt to 〜 〜 に順応する