死ぬなんてもったいない！

死ぬなんてもったいない！ 筆者が初めて日本に来たころ 日本では「過労死」が問題になっていた。 ビジネスマンが働きすぎて死ぬというケースは 最近は少ないようだが、別の形での 「ビジネスマンの死」が増えている。

---

ironic 皮肉な	overwork 過労
is by no means 〜 決して 〜 ではない	positive aspect 良い部分
slump 不況	obsolete 時代遅れの
saddening 悲しくさせるような	the latest 最新の
Population Survey Report 人口動態統計	Welfare Ministry 厚生省
committed suicide 自殺した	unprecedented 今までにない
traffic accidents 交通事故	in their mid-50s 50代半ばの
pinpoint 正確に指摘する	acts of despair 絶望の末の行為
layoffs 解雇	general state of anxiety すべてが不安な状態
professional insecurity 雇用不安	factor 要因
symmetry 対称（グラフの図形が同じで、失業率が増えると自殺も増える）	unemployment 失業
correlation 相互関係	So you get my point. もう僕の言いたいことが分かっただろう
emerged from 〜 〜 から脱した	deal（with 〜 ） 〜 に対処する
hardships 苦しみ	recession 不況
lifetime employment 終身雇用	payroll system 給与体系
wages 給料	seniority 年功
for decades 何十年もの間	was on the dole 失業手当を受けていた
distressing つらい	underestimate 軽く見る
what these people are going through 彼らがどんな苦難を経験しているか	temporarily 一時的に
retire 退職する	symptoms 症状
depression 落ち込み、うつ病	sleeplessness 不眠
loss of appetite 食欲不振	unexplained headaches 原因不明の頭痛
digestion problems 消化不良	embarrassing ばつの悪い
is at stake 危うくなっている	victims 犠牲者
present state of 〜 〜 の現状	got swept into 〜 〜 にのまれた
frenzy 大忙しの状態	discover new horizons 視野を広げる
unemployment allowance 失業手当	after all どちらにしても
Don't put all your eggs in the same basket. 全部の卵を一つのかごに入れるな（一つのことにすべてをかけるな）	elders 年上の人たち
promotion 昇進	sources よりどころ
moral support 心の支え