手紙はどこに行ってしまったのか？

手紙はどこに行ってしまったのか？ 電子メールによる通信が便利になるにつれて 現実社会の接点をだんだん失い 仮想世界に閉じこもる人が増えたのではないか。 筆者自身、電子メールが好きで 頻繁に利用してはいるのだが…。

---

weighing 〜 〜 の重さを計る	palm 手のひら
marvel at the sight of 〜 〜 を興味深く眺める	refreshment 気分が新たになること
occasional 時折の	exotic 異国情緒あふれる
heaps of 〜 〜 の山	publicity 広告
ranges from 〜 to 〜 〜 から 〜 までにいたる	〜 delivery ads 〜 の出前の広告
porn leaflets ポルノ関連の広告ちらし	tactile 触ることのできる
"You've Got Mail"syndrome 盛んになった電子メールでのやりとり（米映画『ユー・ガット・メール』より）	is revolutionizing 〜 〜 に革命を起こしている
practical 実用的な	stacks of 〜 〜 の山
at lightning speed たちまち	cyberworld コンピューターの世界
have reduced the size of 〜 to that of 〜 〜 の大きさを 〜 ぐらいに縮めてしまった	the planet 地球
Chat sites コンピューターネットワークを使ったおしゃべりのサイト	converse with 〜 〜 と会話をする
in"real time" 即時に、リアルタイムで	from the coziness of 〜 　 〜 でくつろぎながら
invest in the stock market 株に投資する	a myriad of 〜 無数の 〜
boggle the imagination 想像を超えて唖然とさせる	Put in the wrong hands 誤った使い方をされれば
Pandora's box もろもろの困難を生み出す源（パンドラが禁を破って箱を開くと害悪が出て世に広がり、希望のみが中に残ったというギリシャ神話から）	Cybercrimes インターネットを使った犯罪
medium 媒体（インターネットのこと）	nuisance e-mail もらっても困るようなメール
stalkers ストーカー	sexual harrassers 性的嫌がらせをする人
con artists 詐欺師	mischeivous 有害な
fraud schemes 詐欺計画	"virtual world" 仮想世界
be alienating 〜 from 〜 〜 を 〜 から遠ざける	chit-chatting おしゃべりをする
relate with 〜 〜 とうまく折り合う	can't help seeing 〜 as a symbol of 〜 〜 を 〜 だと思わずにはいられない
gradual drifting from 〜 だんだんと 〜 からずれていくこと	trend 傾向（インターネット利用が増えていくこと）
is not about to stop 止まりそうにない	am just as addicted to it as the next man down the street ほかの人と同じぐらい夢中になっている
sensations 感覚	immediacy 即時性
gadget 装置（コンピューターのこと）	estrange 〜 from 〜 〜 を 〜 から引き離す