なぜ警察官はうそをつくのか

なぜ警察官はうそをつくのか 神奈川県警もみ消し事件で、 組織的な隠ぺい工作が問題になっている。 部下や企業が失敗をした場合には 幹部が責任をとって、引責辞任するという考えが 腐敗の原因となっているのではないだろうか

---

airliner 定期旅客機	suffers a mechanical failure 機体が破損する
manufacturer 製造会社	plunges into 〜 〜 に突っ込む
crash 墜落	resigns 辞任する
fails to operate properly 故障する	launch vehicle （多目的衛星を搭載した）機体
being blown up 爆破される	Science Agency 科学技術庁
No. 2 man 次官のこと	had nothing to do with 〜 〜 とは関係がない
faulty 欠陥のある	stepping down 辞任する
massive losses 巨額の損失	heads of 〜 to roll 〜 が首になる
high-ranking 〜 〜 幹部	have a penchant for 〜 〜 する傾向がある
cover up 隠ぺいする	misdeeds 不祥事
command 率いる	Ultimately 結局
practice 慣例	〜 at work 〜 の作用
〜 as it exists now 現在の 〜	Frankly 率直に言って
being indicted 起訴されている	There are bad apples in every basket 人が大勢いれば中には面汚しになるような人も混じっている、という意味
after all つまるところ	take a long, hard look at 〜 〜 をよく検討する
talented 優れた	perceived social need to 〜 〜 しなければいけないと一般的にみなされていること
scapegoat 罪をかぶる人	prevent a recurrence 再発を防ぐ
（are）fired 解雇される	is found to have committed a crime 犯罪を犯したことが発覚する
someone sworn to 〜 〜 を誓った人たち	upholding 守る
be dismissed 解雇される	criminal proceedings 刑事訴訟手続き
exert 発揮する	pledge 誓う
weed out 取り除く	corruption 腐敗
is plagued by 〜 〜 に悩まされる	people in charge 責任者
"sudden death" 決勝の1回勝負（部下が犯罪を犯すと上司の職歴が突然絶たれてしまうこと）	save thier own skins 自分を守る