高速道路

高速道路 イタリアやドイツで始まった高速道路の建設は 世界でブームとなり、環境に大きな被害を与えた。 このままいくと地球はどうなるのだろうか。

---

strategic 戦略上重要な	tyrants 専制君主
go straight across 〜 〜 をまっすぐに横断する	wind like processions 行列のようにうねる
supertyrants 強大な支配力を持った独裁者	Autostrades オートストラーダ（イタリアの高速道路）
Benito Mussolini （1883-1945）1922 〜 43年首相だったイタリアのファシスト政治家	Autobahn アウトバーン（ドイツ、オーストリア、スイスの高速道路）
drive 動き	spread worldwide 世界的に広まった
construction boom 建設ブーム	〜 that could afford it 高速道路を作る余裕がある 〜
explosion 爆発的急増	free market 自由市場
cite 引き合いに出す	has become legendary 語り草になっている
streetcar 路面電車	shut it down 閉鎖した
tore out 引きはがした	track 線路
was reconstructed 再建された	premier 最初の
automobile metropolis 車社会である主要都市	drive-in 乗り入れ式の
three-car garage 車3台が入る車庫	traffic jam 渋滞
were invented 作り上げられた	were broadcast 広められた
via 〜 〜 によって	is devoted to 〜 〜 に当てられている
storage 収納	associates 提携会社
make way for 〜 〜 のために道をあける	manufacturers 製造業者
commodity 商品	operates 動く
toll roads 有料道路	taxpayers 納税者
U.S. Congress 米国議会	authorized 認可した
National System of Interstate Highways アイゼンハワー大統領の時代に全米で建設が開始された州間高速幹線道路網	initially funded at 〜 当初 〜 の資金供給を受けた
eventually 結局	costing twice that その2倍のお金がかかった
public works 公共事業	was carried out 実行された
crooked 曲がった	a row of mountains 山並み
Pacific Coast Range 太平洋沿岸の山脈	shoving 〜 into 〜 〜 を 〜 に押し入れる
dirt 土	valleys 谷間
earth-moving 土の移動	Panama Canal パナマ運河
〜 -plus 〜 強	catastrophe 破滅
Vast amounts of wilderness land 広大な原野	were bulldozed under ブルドーザーでならされた
interdicts 妨げる	migration routes 移動ルート
slaughterhouse 食肉解体場（フェンスがないので動物が車にひかれて新でいる所）	the equator 赤道
they would be jammed together bumper to bumper 車が延々とつながって道をふさぐ	have their way 思いどおりにする