ビジネス界の現実主義

ビジネス界の現実主義 地球の自然環境が破局寸前だということは 耳にたこができるほど繰り返し警告されている。 だが、ビジネス界には全く別の「現実」が…。

---

United Nations Environment Program 国連環境計画	Outlook 展望
experts 専門家	complete 完成する
article 記事	devastating ひどい
goes on 続く	〜 illustrating 〜 〜 を描いた 〜
nature of the catastrophe we are now in the midst of 現在、私たちがそのまっただ中にいる悲惨な状況の本質	（are）ruined 荒廃している
what's left now 現在、残っている森林	（is）threatened by 〜 〜 によって脅かされている
logging and mining projects 伐採や採鉱事業	mammal species ほ乳類
in danger of extinction 絶滅の危機にある	without access to 〜 〜 を入手できない
drinking water 飲料水	Forest fires 森林火災
the latter 後者（ハリケーンのこと）	presumably おそらく
global warming 地球温暖化	And so on. などなど（これらの例はまだまだ続く）
time after time 何度も	find it trite, even boring 新しみがないと思い、うんざりさえするかもしれない
rouse your interest あなたの興味をかきたてる	future generations 将来の世代の人々
meaning つまり	"a life of suffering" 苦しみの日々
industrialized countries 工業化した国	long-term target 長期的目標
reduction 削減	consumption 消費
raw materials 原料	reduction to 90 percent 削減して現状の90パーセントにすること
reduction by 90 percent 90パーセントを削減すること	industrial electricity use 産業用電気の消費量
previous year 前年	figure 数値
matters 重要である	demand 需要
is regarded as 〜 〜 とみなされる	indicator 指標
power consumption 電力消費量	is cautioned 忠告されている
economic recovery 景気回復	is placed so that when 〜 , 〜 〜 だと 〜 となるように配置されている
come together like two hands clapping 両手をたたくように合わさる	figure of speech 比ゆ的表現
come face to face 面と向かう	rubbing noses as it were まるで鼻をこすり合わせてあいさつするように
can't get across onto 〜 〜 に伝わらない	have been warned for years 何年も警告されてきた
ecological crisis 生態環境の危機	were irrelevant 無関係な
is eating up 〜 〜 を食いつくしている	what is there to do but 〜 〜 する以外にすることがあるんでしょうか
realists 現実主義者