富士山と登山マナー

富士山と登山マナー 富士山は遠くから見るととても美しい山だが 登ってみると、ごみの多さに驚かされる。 いろいろなごみ減らし対策を実施しても 対処しきれないほどだ。 登山者は現状をふまえてマナーを守るべきだ。

---

favorite お気に入りの	paragliding パラシュートを着けて山の斜面から飛び立つスポーツ
highlands 高地	offer the ideal conditions for 〜 〜 に最適の条件を満たしている
A range of mountains to take off from 飛び立つための山脈	steady 安定した
shoots straight upward when it hits them 山に当たるとまっすぐ上に抜ける	soaring high 高く舞い上がる
breathtaking sights 息をのむような光景	majestic 荘厳な
carvings 彫刻	set foot on 〜 〜 に足を踏み入れる
is estimated 見積もられている	trash ごみ
in their wake 彼らのあとに	overwhelming 圧倒的な
cigarette butts タバコの吸いがら	you name it 何でも
it's bound to be up there きっとそこにあるはずだ	survey 調査
Environment Agency 環境庁	adds up to 〜 合計 〜 となる
approximately およそ	litter ごみ
garbage dumps ごみ捨て場	outskirts 郊外
scattered in 〜 〜 に散在して	less frequented 人がそれほど行かない
innumerable 無数の	plastic bags ポリ袋
there is much more than what they can cope with 対処できないほどの量がある	summit 山頂
are practically falling in decay ほとんど崩れかかっている	plumbing 配管
literally 文字どおり	well you understand 言わなくてもお分かりでしょう（汚物のこと）
go sliding down 〜 〜 を落ちていく	slopes 斜面
were installed 設置された	"jukai" forest 樹海
notorious 悪評高い	junkyard 廃品投棄場
is abandoned 捨てられた	electical appliances 家庭用電気器具
motorbikes オートバイ	filter ろ過器
reservoir 貯水池	mountain huts 山小屋
trash bins ごみ箱	used the excuse of their proximity to deposit their litter close by （ごみ箱がいっぱいだったので）そのすぐ近くに捨てたということを言い訳にする
Whatever you bring up with you should go back down with you! 持ち込んだものは持ち帰るように