子供の教育

子供の教育 日本の若者の間で、自分本位な行動や いつまでも親に頼って自立しない生活、 お金やモノばかり追い求める風潮が まん延しているそうだが、それが本当なら 子供の教育を見直すべきではないか。

---

respected commentators 高名な評論家	Takamitsu Sawa 京都大学経済研究所所長の佐和隆光氏
Ryuichiro Hosokawa 政治評論家の細川隆一郎氏	related 関連している
materialism 物質主義	intellectual values 知的な価値観
is on the brink of 〜 〜 の瀬戸際にある	bankruptcy 破たん
selfish 自分本位の	compassion 思いやり
accurate 正確な	assessments 評価
tragic 痛ましい	prospers financially or materially 金銭的、物質的に豊かになる
ethical 倫理的な	irrational 不合理な
pursuit of material needs 物質的な満足を追い求めること	constantly 常に
fulfill 満たす	within the right perspective 正しい見方で
appreciate 〜 〜 の真価を認める	purpose 目的
acknowledge 認める	replace 〜 〜 に取って代わる
ensuring 〜 〜 を確かなものにする	sensible 分別のある
useful 役に立つ	couldn't help but 〜 〜 せずにはいられなかった
"parasite singles" パラサイト・シングル（学卒後も親と同居し、親に依存してリッチな独身生活を楽しむ人たちのこと。パラサイトは寄生虫の意。筑摩書房『パラサイト・シングルの時代』により話題を呼んだ）	have been featured 特集されている
earn well 十分に稼ぐ	a token rent 形ばかりの家賃
discourages 〜 from 〜 〜 に 〜 を思いとどまらせる	committing to marriage 結婚して家庭のために頑張る
income 収入	sharing one's resources 持っているものを分かち合うこと
relative 肉親	contribute to the family income 家計の一部を担う
out of gratitude 感謝の念から	lighten the load 負担を軽くする
all-expenses-paid 全費用を筆者が持って	repay 〜 〜 に報いる
sacrifices 犠牲