- sweltering
- うだるように暑い
- frightening tales
- 恐ろしい話
- chilling effect
- 寒くさせる効果
- huddle around fires
- 暖炉の周りに集まって体を丸める
- stormy
- 嵐の
- shivered at 〜
- 〜 にぞっとした
- favorite haunts for spirits
- 霊がよく出る場所
- concerned
- 気遣わしげな
- exhaustion
- 極度の疲労
- recall
- 思い出す
- campground's bathroom
- キャンプ地のトイレ
- was convinced
- 確信した
- Nazi soldier
- ナチ党の兵士
- was imagining things
- 気のせいである
- memorial
- 記念碑
- incident
- 事件
- French Resistance
- フランスのレジスタンス（第二次世界大戦中のフランスにおける対独抵抗運動）
- goose pimples
- 鳥肌。goose flesh、goose bumps とも言う
- curator
- 館長
- British Library
- 国立の英国図書館
- Yorkshire
- 英ヨークシャー州
- home of the Brontes
- 英小説家のブロンテ姉妹の里。ブロンテ姉妹とは、シャーロット（1816-55）、エミリー（1818-48）、アン（1820-49）の3姉妹のこと
- among other famous novels 〜
- 〜 などの名作
- "Jane Eyre"
- 孤児ジェーンの情熱的な愛を描いた『ジェーン・エア』（シャーロット・ブロンテ著、1847年）
- "Wuthering Heights"
- 捨て子の青年ヒースクリフと彼を育てた地主アーンショーの娘キャサリンの身分違いの愛を描いた『嵐が丘』（エミリー・ブロンテ著、1847年）
- spooky elements
- 気味の悪い部分
- relatively
- 割合に
- documents
- 文書
- rather high fare
- 幾分高い料金
- could have sworn 〜
- 〜 だったことを断言できる
- Some taxis charge more for more passengers
- タクシーによっては、乗客が1人以上いれば料金を余計に請求する
- hairs stood up on the back of my neck
- 身の毛がよだつ思いがした
-
-