クリントンの言葉と行い

クリントンの言葉と行ない 今年7月、クリントン大統領が 九州・沖縄サミット出席のために沖縄を訪れ 平和祈念公園で県民に向けて演説をした。 沖縄の平和のためには米軍基地の維持が必要だと 力説したが、彼は今までさまざまな場面で 平和重視とは言えない行動を取ってきたのではないか。

---

（見出し）deeds 行ない	Cornerstone of Peace, at Peace Memorial Park 平和祈念公園にある平和の礎（いしじ）
G-8 Summit 主要8ヵ国首脳会議	skillfully 巧みに
antibase movement 軍事基地反対運動	reach the opposite conclusion 反対の結論に達する
The Battle of Okinawa 沖縄戦	precisely まさに
bases 基地	nuchi du takara 沖縄の言葉で「命こそ宝」という意味
U.S. Marines 米海兵隊	qualification 資格
conscientious draft resister 良心的徴兵拒否者	in retrospect 振り返ってみると
draft evader 兵役を逃れた人	as opposed to とは対照的に
militaristic 軍事優先主義の	evidence 証拠
overwhelming 圧倒的な	distract attention from から注意をそらす
pharmaceutical plant 薬品工場	was warned 警告を受けた
affair 情事	was resuming her testimony 証言を再開していた
grand jury 大陪審	was manufacturing を製造していた
chemical 化学薬品	nerve gas 神経ガス
was financed by が資金を提供していた	alleged といわれた人
Osama Bin Laden アフガニスタンを拠点とする反体制テロリスト、オサマ・ビン・ラディン氏	as it turned out 結局のところ
prove 証明する	indicated 示した
As for に関しては	associates 仲間
had been convicted 有罪判決を下された	court of law 法廷
had not declared war on に宣戦を布告しなかった	correct term 正しい言い方
impeachment debate 弾劾論争	House of Representatives 下院
was not complying with の指示に応じていなかった	U.N. inspection team 国連査察団
"weapons of mass destruction" 大量破壊兵器	had been known for months 何ヵ月も前から知られていた
tacitly 暗黙のうちに	save to use later 後で使うために を取っておく
in case の場合に備えて	go against の不利になる
dared utter よくも を口に出せたものだ	Reference 参考文献