動物たちの運命

日本はワシントン条約の加盟国であるにもかかわらず 絶滅の危機にひんした動植物の密輸入が後を絶たない。 日本にはもっと厳しい取り締まりが必要だし、 押収された動植物を保護するために しっかりした施設を作らなければならない。

---

endangered 絶滅の危機にひんした	are confiscated 押収される
customs 税関	tortoise カメ
rare 珍しい	Fennec foxes 耳の大きい北部アフリカ産のキツネ、フェネック
rabies 狂犬病	vaccinated 予防接種を受けている
spotted 見つけた	boa constrictor 獲物を絞め殺す大型ヘビ、ボア
let 〜go with only a warning 警告するだけで〜を放免する	would-be 〜 〜になりたい人
on the condition that 〜 〜という条件で	voluntarily 自主的に
relinquish 手放す	aquariums 水族館
（are）not adequately prepared to take care of 〜 〜の世話をする準備がきちんとできていない	exotic 外国の
being short of 〜 〜が足りない	expertise 専門知識
manpower 人材	funding 財源
bolster their numbers 増やす	extinction 絶滅
ship 〜 back to 〜 〜を〜に送り返す	signatory 条約加盟国
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 絶滅の恐れのある野生動植物の種の国際取引に関する条約、ワシントン条約	is obliged to 〜 〜する義務がある
parties 関係者	orangutans オランウータン
primates 霊長類の動物	apes サル
transferred 〜 to 〜 〜を〜に移した	ownership 所有権
maneuver 措置	ended up 〜ing 結局〜することになった
limited its involvement to the bare minimum 関わりを最低限に抑えた	issuance 発行
re-export permit 再輸出許可証	tactic 方法
enraged 怒らせた	see to it personally that 〜 国として責任を持って〜であることを確認する
natural habitat 生息地	（is）rehabilitated 復帰する
smugglers 密輸業者	crack down on 〜 〜を厳重に取り締まる
shelter 保護する場所	serve 役に立つ
irreversible 取り返しのつかない	biodiversity 生物多様性