1,000枚の鏡のある家

米国はアフガニスタンに対する軍事攻撃を開始した。同時多発テロ以来、筆者は日本在住のイスラム教徒への不信感をつのらせる日本人を見てきたが、その傾向は今後ますます強まるかもしれない。しかしイスラム教徒だということだけで怖がったり偏見の目で見ることは間違っている。

---

churn out 大量に作り出す	havoc 大混乱
feel pained 心が痛む	allies 支持する国
grieves 深く悲しませる	full-fledged 本格的な
loathe 嫌う	compassion 思いやり
exercise 遂行する	Muslim イスラム教の
blurted out 口走った	in passing 通りすがりに
scary 怖い	entrance 玄関
shiba dog 柴犬	wagging his tail しっぽを振りながら
doorway 戸口	wore a scowl on his face しかめっつらをしていた
hanging his head うなだれて	grumbling to himself ぶつぶつ文句を言いながら
staring back 見つめ返す	growled うなった
was horrified to〜 〜しておののいた	barking 吠えながら
vicious 狂暴な	blood-hungry 血に飢えた
global citizen 地球市民	refuse 拒否する
hatred 憎しみ	distrust 不信
（are）appalled がく然とする	be mistakenly associated with 〜 誤って〜と結びつけられて
committed 身も心も捧げた	sacrifice 犠牲にする
nuclear power plants 原子力発電所	spray まき散らす
nerve gas 神経ガス	poison 毒を入れる
water reservoirs 貯水池	has declared 〜 as enemies 〜は敵だと宣言している
support 支持する	combined with と一緒になった
prejudice 偏見	directed at 〜 〜に向けられた
racism 人種差別	crime 犯罪
reflection 映ったもの	blessings 恩恵
democracy 民主主義	rubble がれき