喫煙者よ、ありがとう

喫煙は本人の健康を害するだけでなく周りにいる人たちにも間接喫煙の害を与えることで問題視されてきた。しかし先日ある調査で、喫煙者は社会に対して多大な貢献をしていることが具体的に分かり、話題を呼んでいる。

---

Philip Morris Companies Inc. 米国最大手のタバコメーカー、フィリップ・モリス社	Czech チェコの
save 節約に貢献する	dying prematurely 早死すること
retirement plans 退職後の給付金など諸制度	realize the benefits その給付金を受け取る
savings 蓄え	retirees 退職者
elderly 高齢者	average life spans 平均寿命
are addicted to 〜 〜中毒である	nicotine ニコチン
claim to be aware of 〜 〜については承知していると言う	bother 〜 with 〜 〜について〜にうるさく言う
ignorance 無知であること	bliss 幸福（Ignorance is bliss. は「知らないうちは気が楽、知らぬが仏」ということわざ）
aging society 高齢者社会	birthrate 出生率
xenophobia 外国人嫌い	voluntary 自発的な
suggest ほのめかす	conspiracy 陰謀
from the point of 〜 〜から見て	Health, Labor and Welfare Ministry 厚生労働省
cancer-related ガンに関連した	one in five men 5人に一人
emphysema 肺気腫	lawmakers 国会議員
tax on cigarettes タバコ税	is doing little, if anything ほとんど何もしていないに等しい
passive smoking 間接喫煙	health benefits 健康によい点
low tar 低タールの	tax revenue 税収
pensioners 年金生活者	sacrifice 犠牲