あるコンテスト

ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』に、 あるコンテストのお知らせが掲載された。 ｢テロリズム」を定義した人に 1,000ドルの賞金を出すというものだ。

---

New York Review of Books 書評誌の名前	〜 prize to 〜 賞金〜を〜に差し上げます
definition 定義	character 性格
mode of combat 戦闘の一形態	excludes 〜 〜を除外する
U.S. military strategy and tactics 米軍の戦略と戦術	Accuracy 正確さ
are not worried that 〜 〜を心配してはいなかった	injuring 負傷させる
non-combatant civilians 非戦闘員の民間人	intentionally 故意に
randomly 無差別に	violates 違反する
laws of war 戦時国際法	enemy 敵
military forces 軍隊	is followed 順守される
population 人々	gain an advantage 有利になる
classic 典型的な	throw a bomb into 〜 〜に爆弾を投げ込む
crowded 込んだ	blow up 吹き飛ばす
full of commuters 通勤客でいっぱいの	bomber 爆破犯
assassination 暗殺	assassin 暗殺者
victim 犠牲者	on a larger scale もっと大きな規模で
places of worship 礼拝所	purposes 目的
lower the morale 士気をくじく	allies 同盟国
have been claiming that 〜 〜だと主張している	pinpoint bombing 精密照準爆撃
Gulf War 湾岸戦争	must assume 〜 〜だと考えねばならない
nuclear weapons 核兵器	nuclear powers 核保有国
nukes 核兵器	promote cynicism 皮肉な考え方を広める
reduce 減らす	grief 悲しみ
recognize 認める	carried out 遂行された
Gandhi （非暴力主義を貫いたインドの政治家）ガンジー	are worth quoting again 再度引用するに値する
Seek 〜 〜を求める	an eye for an eye 目には目（同じ方法での報復）