地方自治体の合併に思う

｢地方の時代」が叫ばれて久しいが、 権限の委譲や財政面の強化のみに目を奪われると、 大切な「地域の誇り」を失うことにもなってしまう。

---

（have）caught myself thinking about 定義する	defines 定義する
concentrations of people 人口の集中したところ	downtown 繁華街
central urban area 市の中心部	outlying suburbs 周辺に広がる郊外
transportation system 交通機関	pretty かなり
involves 〜 〜に関することだ	have evolved 進化した
around the globe 地球上の	decay 衰える
stretches of shops 商店街	have their shutters down シャッターを下ろしている
have degenerated badly into 〜 ひどく荒廃して〜になっている	nests 温床
Businesses 企業	（have）become donut-shaped 空洞化する
with few venturing into the middle あえて中心部に進出する者はほとんどない状態で	municipal mergers 地方自治体の合併
blend into each other 一体化する	blurred あいまいな
classic 典型的な	part of the same urban concentration 人口が集中したひとつの都市圏の一部
proposed 〜 〜の計画	are physically separate and distinct from one another 距離的にも離れ、互いに全く異なる
There are many kilometers of nothing but farmland between 〜 〜の間には延々と広がる畑しかない	takes place 行なわれる
city center 市の中心	（is）encouraging 〜 to 〜 〜に〜するよう働きかけている
beef up 強化する	resources すべての資源
in preparation for 〜 〜に備えて	decentralization 分散化
administrative functions 行政機能	a whopping 38 percent of 〜 何と〜の38パーセントが
municipalities 自治体	involves 伴う
transfer 移転	power 権限
regional politicians 地方の政治家	what politician would ignore 〜 〜を指をくわえて見ているような政治家がいるだろうか（いや、いない）
make sure 確認する	elegant すっきりした
solution 解決策	clumsy ぶざまな
forced 強引な	unrelated 異質な
vanishes 消える	local pride 地域の誇り