合衆国とアメリカは別の国？

アメリカは好きだが戦争に反対という人々は、 ｢合衆国」と「アメリカ」をまるで別々の国のように イメージしているのかもしれない。

---

far from 〜 〜から遠い	with detailed knowledge こと細かく
mentioned 述べた	halfway through the course 学期の途中で
was forced to 〜 〜せざるをえなくなった	military service 兵役
serve 勤める	armed forces 軍隊
feel threatened 脅威を感じる	could be 〜 〜かもしれない
Japanese Constitution 日本国憲法	prohibits 禁じる
U.S. military bases in Japan 在日米軍基地	in case of attack 攻撃を受けた場合
took a vote 決を採った	majority 大多数
Apparently 〜 どうやら〜のようだ	products 産物
political realities 政治情勢	govern 左右する
their own part of the world 日本のこと	naive 世間知らずの
poorly informed ほとんど情報を持ち合わせない	be unaware of 〜 〜に気付かない
contradictions 矛盾	international relations 国際関係
has been praying for 〜 〜を祈ってきた	help U.S. troops fight 米軍の戦闘を支援する
Persian Gulf ペルシャ湾	benefiting economically 利益を得る
conflicts 紛争	Surveys showed 〜 世論調査によると〜だ
was also struck by 〜 〜にもまた強い印象を受けた	what seemed to be two entirely different countries まったく異なる2つの国のように思えるもの
powerful ideals 力強い理想	are repelled by 〜 〜に嫌悪感を抱いている
associate with 〜 〜を連想する	participant 参加者
Again came the litany また同じ話の繰り返しだ	elements 要素
cute かわいい	lovable 愛すべき
dropping bombs 爆弾を投下する	innocent 罪のない
former president 前大統領	shares a border with 〜 〜と国境を接する
lamented 嘆いた	dilemma ジレンマ
close to 〜 〜に近い