時代を映す人気映画の女性たち

『ローマの休日』『プリティ・ウーマン』 『ブリジット・ジョーンズの日記』の主人公は、 それぞれの時代の女性像を色濃く映し出している。

---

current 最近の	billboards 広告掲示板
have captured the imaginations of 〜 〜の心をとらえた	"Roman Holiday" 『ローマの休日』
"Bridget Jones's Diary" 『ブリジット・ジョーンズの日記』	reflects 反映する
frustrations 欲求不満	fears 不安
viewers 観客	reveals 浮き彫りにする
play hooky 公務をさぼる	era 時代
thin すらりとしている	giraffe キリン
projected 〜 〜のような雰囲気をかもし出した	sophistication 洗練
innocence 純粋無垢	character 文字
pretending to 〜 〜であるように振る舞う	at every turn 常に
ministers 大臣	officials 役人
overbearing male figures 高圧的な男性	postwar 戦後の
daughters-in-law 息子の妻	felt tied down and helpless 縛り付けられ、無力だと感じた
comes to her rescue 救い出す	protects 守る
prostitute 売春婦	a member of 〜 〜をしている人
world's oldest profession 世界で最も古くからある職業（売春）	Vulgar 下品な
loud 無遠慮な	that is exactly what happens それがまさに起きるのである
cleans up her act 行ないを改める	millionaire 億万長者
lead lives 生活をする	share 〜 共通の〜を持っている
dependence on　〜 for their own self-esteem 自尊心を保つため〜に依存すること	marks 示す
quite a change 大きな違い	flashy けばけばしい
witty 機知に富む	socially awkward 人付き合いが下手な
overweight 肥満の	just the way she is ありのままの彼女
fantasies 空想	age of lower expectations 高すぎる期待に合わせなくてよい時代
pretense of sophistication あか抜けたふりをすること	out there 現実の世界には
ordinary 平凡な	unexceptional どこにでもいるような