法秩序を越える

主権国家に対して先制攻撃かけたり 政権の転覆を図る行為でもたらされた「平和」は、 強国による押し売りの平和にほかならない。

---

Project for the New American Century（PNAC） 「新しいアメリカの世紀のためのプロジェクト」	neoconservative think tank ネオコン（新保守主義）系シンクタンク
promote 推進する	demise 消滅
alliance of countries 国家連合	rival 対抗する
strategy 戦略	keep things that way アメリカに対抗できる国がない状態を保つ
preeminent 図抜けた	military capacity 軍事力
Pax Romana ｢ローマによる平和」（ 古代ローマ帝国支配下の平和）	enforced 押し付けた
（Is）proposing 企てる	matter a great deal 大変なことになる
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, Elliot Abrams and Jeb Bush チェイニー副大統領、ラムズフェルド国防長官、ウォルフォウィッツ国防副長官、アブラムス国家安全保障会議部長、ブッシュ・フロリダ州知事（ 現大統領の実弟）	amounted to 〜 〜に等しかった
takeover 乗っ取り	presidential election campaigns 大統領選挙戦
Rebuilding 増強	administration 政権
military expenditure 軍事費	weapons of mass destruction 大量破壊兵器
none has been shown to exist その証拠は何も示されていない	unresolved 未解決の
conflict 紛争	immediate justification さしあたって正当化するもの
substantial 大規模な	presence 駐留
transcends 〜 〜より重要だ	regime 政権
runs into 〜 〜に直面する	international law 国際法
violating 違反する	reshaping 作り直す
pre-emptive attacks 先制攻撃	sovereign states 主権国家
police 治安部隊	〜 and/or 〜 〜と〜のどちらか、または両方。
foreign nationals 外国人	imprison 投獄する
Note that 〜 〜に注目してください	neither 〜 nor 〜 〜も〜もない
Taken together 一緒にすれば	assert 行使する
terminology 専門用語